Anteriormente en Queer as folk
¿Sífilis?
Es sorprendente que no pasara antes, considerando como te las gastas.
Tu no has sido precisamente un santo tampoco.
No voy a volver!
Le dijiste al director que no pensabas irte.
Pues cambie de idea.
Tenia a otro hijo que necesitaba mi atencion!
No me importa tu otro hijo me importa este!
Con ese loock Pareces diez años mas joven.
Un trabajo fantastico.
Voy a ir a los tribunales y voy a asegurarme de que pierdas la custodia.
Inténtalo!
- No te cansas de eso? - Cansarse de algo significa...
que se vuelva predecible, insatisfactorio, aburrido.
Ven a la cama.
* Queer as Folk * S05 E06
Te lo has follado?
Miércoles.
Y el latino caliente?
Jueves.
Bueno, Teddy. Estas fuera de control.
Buenas noches, chochos.
Podrías ser tan amable de parar de usar referencias despectivas a las mujeres...
sobre todo desde que representan la mitad de mis fans?
Alguna hermafrodita?
Creo que no.
Excelente! Jódete!
Alguien de aquí lo hace?
Lo siento, Bri. Ya lo hice.
Dónde está el del Viernes?
Ahí está el del viernes. El sumiso bien plantado de allí.
Ese és sumiso?
Si. Deberías oirlo cantar "Natural Woman" mejor que Aretha, diria yo.
Primero te mueres de amor y luego la jodes.
Todavía tienes mucho que aprender, Theodore.
Oh Dios mio! Quien és aquel?
No sé, pero creo que tengo el domingo libre.
Calculo que vas a estar en casa, haciendo tus cuentas.
Dejaré que él esté con ese.
Uau! Rage y JT finalmente cambian alianzas.
- Ya era hora, no? - Se fueron a Toronto?
No, Massachutiper, és un planeta.
Al contrario de Pensilvania, la boda gay és válida allí.
- Ah, entonces compraremos unos billetes para un cohete y partiremos. - Oh, me gustaria.
Bien, entonces podemos solo...
conferir como nuestros super héroes van a hacer.
- Con eso serían 5.000 lectores. Deberían ser 10.000. - Estoy de acuerdo.
Mejor me llevo esto.
Vendrás a la inauguración de nuestra casa?
No me la perdería.
Va a ser muy divertido.
Qué me dices del nuevo comienzo?
Ahí está!
Nuestro hijo.
Guay la portada!
Donde estabas?
Dijiste que llegarías a las seis.
Estaba praticando mi discurso com mi compañero de debate.
Siempre que decía algo así a mis padres, normalmente hacía pellas.
Cuando és el gran debate?
Mañana por la tarde.
En frente de toda la escuela.
Cual es el tema?
La pena de muerte.
Estoy totalmente a favor. Diria "freiros hijos de puta".
Ahora entiendes porqué estamos tan orgullosos?
Lo que vamos a mostrar ahora, puede asustar a los niños.
Por lo tanto les pedimos que salgan de la sala.
Asusta, no es así?
Es lo que yo llamo "Acabar consigo mismo", como Wally.
Pero, veamos mejor lo que parece Wally, cuando abraza su calvície.
Eh Wally? ¿Esto es un rasguño? Vamos allí, ¡tigre! Arggg!
Estupendo. Este fué mi "Haga y no haga con su cabello".
Para la próxima semana: ceras caseras. Y no hablo del suelo de la cocina.
Muy bien, a todo el mundo. Sed fabulosos!
Gracias chico Gay! esto es todo por esta noche. Estaremos aqui mañana.
Dandoles sus notícias. Grandes y buenas notícias.
Muchas gracias.
Esto fué fabuloso! Me dieron ganas de hacer eso.
- Lo siento, Don. - Lo sientes? Desde que estás en el aire, subimos dos puntos de audiencia.
Ahora todo el mundo quiere la perspectiva gay.
El canal 9 contrató un entrenador... una persona del tiempo.
Bueno, espero que al menos él, o ella, pueda decir cuando va a llover.
A propósito, mañana tus fans harán cola alrededor del edificio para verte en Hoffman's.
Mucho por hacer, en tan poco tiempo.
Ahora tienes que leer...
...las cartas de tus fans. - Cartas de fans, para mi?
Incluso los que odian a los maricas,te quieren.
Aqui está, querida.
Gracias, Carl. pero no creo que esto me haga mejorar.
- Todavía duele? Querida, tomaste el remedio que te recetó el médico? - Aquella droga? Me partíria,cortada y servida con salsa de naranja.
Quiero decir, con todas esas nuevas dolencias, los malditos medicos no pueden estar al dia.
Y si fuese aquel mal de las vacas locas o fiebre amarilla?
Pensándolo bien, un paciente tosió sobre mi hombro el otro día. Tengo que decírselo al médico nuevo.
Al nuevo médico?
Voy a pedir una segunda opinión. En realidad más bien al cuarto.
Ya está bien, de esto.
A quien llamas?
Al trabajo. Voy a cuidar de ti.
Carl, por favor no.
Solo voy a empeorar... pensando que faltas al trabajo.
Vé a solucionar algún asesinato.
- Primero, me gustaría solucionar esto. - Cuidado, cuidado.
- Prométeme que me llamarás tan pronto sepas lo que diga el médico. - Lo prometo.
Está todo bien, querido.
Estaré en Hoffman, desde las 13h hasta las 15h, firmando autógrafos y dando consejos de como estar fabulosos.
No os olvideis de pasar por allí.
Oh, Teddy! Siento que finalmente encontré mi vocación.
Dios me dejó descender a la Tierra para hacer su trabajo aquí abajo.
San Emmett! O Santo de la moda y del estilo.
Ríete, pero tiene algo casi sagrado el salvar mil desastres ambulantes de esta ciudad.
Pero este, definitivamente, no és uno de ellos.
Viste aquel tio? Pasó por mi lado como si no me reconociese.
Pero yo le conozco a él.
El, es alguien?
Si, és alguien.
Orgullo Gay 2002. hicimos sexo increíble, por lo menos fué lo que pensé.
Al dia siguiente, lo encontré en Woody's.
Dijo que una vez al año salía con un perdedor...
Como tú. yo te di un tiempo, te di...
te di... a mi. El polvo de tu vida.
Algo que podrás recordar...
como un souvenir. Es mi manera de contribuir a la comunidad.
Teddy, eso fué años atrás.
Ahora mírate. Hay tios buenos enamorados de ti.
Fué la experiencia más humillante de mi vida.
Todo el mundo me llamaba "el polvo de compasión".
Pasaste por momentos muy difíciles por eso tienes que superarlo.
O vengarse.
No voy a ponerlo nervioso. Me sentaré en el fondo y ni verá que estoy allí
Solo quiero verlo en acción.
Pasaremos despues por la tienda y os llevaré a los dos a cenar.
Te quiero!
Callie? Soy Ben.
Sr. Bruckner, lo sé. El padre de Hunter.
Vengo para asistir al debate. Donde está el auditório?
Entrando por allí, a la derecha.
Pero creo que no es un debate. Estan haciendo un curso de prácticas.
Estas segura?
Hunter está bien?
No ha venido a la escuela en toda la semana.
Oh, si! está bien, creo que hubo un mal entendido.
Esta camisa rosa queda fabulosa con esta chaqueta y...
mire como esta corbata queda realmente perfecta.
Francamente, no me importa las ropas que utilice.
Siguió su consejo de la otra noche, de afeitarse la cabeza...
y abrazar su calvicie.
Que ahora dificilmente salimos de la habitación.
Puedo decirle, lo que conforta mi corazón el mantener a los heteros animados.
Vuelvo en cinco minutos! Es hora de un intervalo!
Eres una super estrella!!! Mira esta multitud.
Si, se diría que son los Stones tocando en un estadio.
Brian! No puedo decirte cuanto significa para mi, tu apareciendo para apoyarme.
Necesito calcetines!
No le prestes atención.
El está tan orgulloso como nosotros, no lo estás?
Si,es un honor apoyar a mi íntimo amigo que se volvió un gay eunuco de la televisión.
Disculpa?
Ya sabes. Sin sexo, sin sobresaltos... pelotas!!!
Eres el último de una larga lista de payasos adorables y ridículos que vinieron antes que tú.
Mira a toda esa gente.
Ellos son mis fans. me adoran.
Porque eres tan monín!
Pero crees que te adorarían si supiesen que te dan por el culo y te gusta?
Como te dije Brian. No puedo decirte cuanto significa para mi, que hayas venido a apoyarme.
A cualquier hora.
- Le quiero! Usted es tan mono! - Gracias, gracias.
El nos mintió?
Estoy seguro que hay algún motivo... nos dirá un buen motivo.
Pero creí que confiaba en nosotros, ya sabes, le contábamos todo.
Tú le contabas todo a tu madre cuando tenías 17 años?
No lo necesitaba. Supervisaba todos los sitios.
Debió colocar un chip en mi cerebro cuando nací.
Es la única explicación del porqué lo sabía todo.
Aqui, aqui! Ha venido, Escucha, trata de no alterarle emocionalmente.
Es facil para ti decirlo, vienes de una familia de alcohólicos.
Disculpad, me atrasé. Estaba en el aula de debates. El tema de hoy fué...
Secretos y mentiras?
Sabemos que no vas a clase hace una semana.
Mejor!
Quereis dejarme en paz? os digo que no quiero hablar sobre eso.
Tenemos que hablar de esto.
Queremos ayudarte.
no me podeis ayudar. Nadie me puede ayudar. Es demasiado tarde.
Nunca és demasiado tarde.
Sabemos que han sido semanas muy duras.
Quieres decir, años.
Está bien, está bien. pero tiene que haber una solución.
No puedo volver a esa escuela. Todo el mundo me mira como si fuese un pedazo de mierda.
Y cuando lo hacen, és así como me siento.
Tu no eres un pedazo de mierda.
Eres una persona estupenda, inteligente, divertida y maravillosa.
- Y eres nuestro hijo. - Y te queremos.
Y no tienes que mentirnos, sabemos por lo que estás pasando.
No tenéis ni idea.
Que tal una barbacoa?
O quizá, Herramientas para la chimenea. Tú que crees?
Creo que si no paras de hablar sobre...
esos malditos regalos para la casa, voy a pegarme un tiro en la cabeza.
Otra ronda.
Cual es tu problema?
No tengo problemas. Soy el "Sin Problemas". Una zona libre de problemas.
Entonces ayúdame a elegir algo.
Un lavabo sanitário. Con accionador automático de agua.
Si, 300 dólares yendo descarga abajo.
Me vas a contar que problema hay?
No.
Muy bien.
De todas formas, no lo entenderías.
Entonces deberías enseñarme un cursillo.
Eres demasiado joven.
Comparado a quien?
- Con quien? - Tú?
Aquel tio que seguí al cuarto oscuro, la otra noche.
Qué tiene?
Cuando fuí a cojerle la polla...
- ...nada más. - Lo vas a decir?
- Mi mano... - Tu mano? Qué?
No és confortante saber que no eres el único tio caliente de Pittsburg.
Ahora ayúdame con esto. No podemos aparecer sin un regalo.
No voy a la jodida fiesta.
- Por qué no? - Porque voy a una fiesta para follar.
Para! Eso duele!
Vamos. Carl. Aguanta como un hombre.
Jesus, me estas matando!
Que demonios está pasando aqui?
Carl me está ayudando a practicar la depilación en su espalda, para mi próximo programa.
Cristo! Pensé que estabais practicando otra cosa.
Está bien, és todo. Ya acabé.
Todavía tengo cera.
Si, y si me la pones, te la meteré por el culo.
Y qué tal tú, Deb? Quieres una depilación?
Gracias, pero prefiero continuar entera.
Estás con fiebre?
No. Maldita sea!
Qué dice el médico nuevo?
Que me estoy muriendo... de perfecta salud.
Eso ha hecho aumentar mi febre.
Acabas de decir que no tenías fiebre.
Eso es lo que el termómetro dice. Pero se que estoy ardiendo.
Deb, tu crees... que soy atractivo físicamente? ya sabes, sexy?
Bueno, entiendo que soy una mujer heterosexual de cierta edad...
y tu eres gay desde que surgieron, joder si!
Bien.
Porqué Brian dijo que la única razon de que a la gente le guste el chico gay
es porque no los asusto. Que soy asexuado, un eunuco.
Y que demonios sabe él
- En verdad, mucho. - Bueno, él está equivocado..
Tienes más sexo que cualquiera que conozca.
Excepto yo, claro.
Desde que Carl se muó aquí.
Pero vamos a afrontarlo cariño, muchos de tus espectadores no pueden pensar en gays haciendo sexo.
pensar en dos tios besandose, Quiero decir...
ya sabes, dando por el culo. Les hace sentirse incómodos.
Brian dijo eso tambien.
Pero, sabes una cosa? Es hora de que eso termine.
- Me ayudas? - Claro.
- Te conozco? - Creo que no.
- Soy Troy. - Ted.
- Ey, Se de donde te conozco! - Lo sabes?
South Beach, verdad? Salimos juntos.
No, nunca estuve allí.
Oh! Te gustaría?
- Ir a South Beach? - Salir?
Claro.
En nuestras pesquisas...
descubrimos que cuando a mujer alcanza los 35 años, és más invisíble que la mayoría de los hombres.
Y quiere que se vuelvan visibles otra vez.
O al menos, hacerlas pensar que lo pueden ser.
Nuestra nueva colección de cremas anti edad ofrecen esperanza.
Más confianza. Menos arrugas.
Todo lo que necsitamos es una campaña brillante del producto perfecto.
Seguro que podré pensar en algo.
Ustedes, los hombres, son afortunados. Nunca tienen que preocuparse de esas cosas.
No esté tan segura..
Visible?
Qué?
El nombre de su nuevo producto.
Visible?
Me gusta. Visible.
Si, usted pensó en eso. Solo que no se dió cuenta.
Podría perdonarme un minuto?
Estoy tan contenta de que los idiotas de tus padres se entendieran.
Porque ahora la abuela puede sostenerte sin que ellos piensen que soy una maldita tramposa.
Sabes como tener una dulce conversación con el bebé, eh Deb?
Solo estoy descubriendo de nuevo.
Bueno, veremos.
Hey, Kikki, donde está mi jodida cuenta?
Ya me han crecido las tetas. Quieres que me crezca otra mano?!
Las cosas no son las mismas desde que tu te fuiste.
Eso lo se.
Lo que no se es lo que estoy sintiendo últimamente.
perdí energía al venir aqui.
Ya viste a algún...
Cinco. Todos deben de haber hecho un acuerdo para no decirme qué problema hay.
Hey, puede traerme el menú?
Yo pedí la crema.
Donde está mi jodido almuerzo?
- Estoy a punto de tener un ataque de nervios! - Descansa y calma tus nervios!
Aqui está el pescado con patatas y hamburguesa con fritas.
Aqui estan los menús, los especiales estan en el panel de arriba.
Dos por ciento. yo de ti lo dejaría
Deb, creo que ya se qué pasa contigo.
Si?
AJM.
AJM... Parece sério. Que es?
Aburrimiento en tu Jodida en Mente.
Escuchen, chicos heteros. Acepten un consejo del chico gay.
Usando esto, no llegarán a donde quieren llegar.
Comparado... com esto! Como? Ustedes generarán un poco de fricción.
Lo se porque es mi ropa interior.
Modelan su bello y firme culo.
Y tienen esa bolsa delante.
Es muy útil cuando necesite llenarla con calcetines o un hamster dentro.
Pero claro, ustedes no necesitan venir a mi rescate. Mi bolsa está llena con la verdadera.
Lo que nos lleva a otro tema, pero no esta noche.
Soy el chico gay. Sed fabulosos!
Gracias chico gay por el consejo de calzoncillos. Estas fueron las notícias, volveremos a las 11hs.
Pensé que habías dicho que ibas a hablar sobre las ceras de los pelos.
Oh! Encerar es vital, pero no es sexy.
Sexy? quieres sexo?
Don! Te acabas de casar hace algunas semanas y ya me propones algo así?
Necesitas un consejero.
Y tú necesitas una oportunidad para continuar en el empleo.
Qué?
Nunca más nos enseñes tus calzones de nuevo.
Es solo ropa interior.
Pero tú no tienes que enseñarlas en público. y nadie quiere saber si tienes un firme...
Culo?
- O una gran... - Polla?
- Y que tu... - Follo?
Bien, tengo una gran noticia para ti. Lo hago.
Pero de ahora en adelante vas a hablar de cocina y flores, Y transformar a los heteros en metrosexuales.
Y deja tu vida sexual fuera de cámaras!
- Podrías quedarte por lo menos una hora? - Te dije que iba a hacer una aparición especial y me mandas aquí.
Es por Michael.
Estoy seguro que él lo entenderá mejor que cualquiera.
La primera regla de una fiesta de sexo es no llegar tarde, de ese modo puedes irte solo.
Ciertamente das un nuevo sentido para llegar tarde a una fiesta.
Hola! Estoy feliz de que hayas venido.
Y por todo lo que he vivido.
Feliz inauguración.
Es algo parecido al regalo anterior?
No. yo elegí este.
- Chicos, hicieron un trabajo genial. - Oh, no estoy seguro.
- Confía en mi , tu nunca lo estarás. - Necesitais tiempo.
- Y dinero. - Si. No me digas!
Muy bien. Digan algo para la posteridad.
Joder, me muero de hambre.
Oh... mierda!
Está bien, Deb. Quería algo para la posteridad.
Posteridad, vamos a ver... Estoy muy orgullosa de ambos...
Y deseo toda la salud y felicidad del mundo...
en su precioso nuevo hogar.
Como fué?
Perfecto.
Es increíble lo que esos chicos hicieron con este vecindario. Deberías ver las casas.
Lo sé. Acostumbraba a venir aquí todo el tiempo.
De verdad?
Quando era un gran policía.
Yo abro.
Hola, pasa. Hola, bollito de miel.
Gracias por invitarme, apesar de... ya sabes.
Todavía somos una família, no?
- Feliz casa nueva! - Gracias.
- Te importa si la cojo?? - Si quieres.
Que todo el mundo conozca a mi preciosa hija.
Primero, le voy a echar el polvo de su vida y después le voy a joder su vida.
Voy a decirle: una vez fuí tu "polvo por comasión", pero esta noche eres el mio, so gilipollas.
Hablando de eso...
Vosotros no sois las dos tias que deben adular al bebé?
Vi tu consejo de calzoncillos en el noticiario la otra noche.
Conseguiste salvar tu polla de ser cortada?
Mi productor creyó que fué un tremendo programa.
Si. Dijo que ya era hora de ver que los gays son seres humanos totalmente sexuales...
y no solo seres estereotipados y payasos.
Ahora si me disculpas.
- Nuestra hija es el objetivo. - Yo tambien lo diría.
Estoy contenta de verte.
Por alguna razón, Me muero de hambre.
Todo esto me hace pensar en la inauguración de nuestra casa.
Y cuando tuvimos que comprobar como un lavabo estaba bajo el control de fuerzas cósmicas.
Y que también tuve un colapso de 10 minutos antes de que llegaran los invitados.
Y todo el mundo tuvo que mear en el patio.
De matorral en matorral.
Todo el mundo.
Pedimos su atención.
Solo queremos dar la bien venida a todos en nuestro nuevo hogar.
Precioso nuevo hogar.
Deseamos compartir muchas ocasiones familiares aquí, juntos.
Felices ocasiones familiares.
Tambien tenemos otra razón para celebrer esta noche.
Rage y J.T. se van a casar.
Ya era hora de ver que los super héroes se establecen.
Cuando empezaran a construir la super familia?
Eso es lo próximo.
Tenemos copia para todos. Nuestro pequeño regalo por la inauguración de la casa.
Aqui tienes, Brian.
Te gusta?
Me recuerda a un cuadro que vi en el consultorio del medico cuando era pequeño.
Un niño y una niña, vestidos como novio y novia, con su adorable cachorrito a sus pies.
Y entonces la enfermera vino y me metió una aguja en el dedo para sacarme sangre.
Y tienes aversión al matrimonio desde entonces.
Pero pasa que creo que es una maldita buena historia.
Solo porque no concuerda con tus valores anti familiares, no es una razón para ridiculizarlo.
Está bien.
Vamos a grabar a toda la familia.
- Buena idea. voy a traer a J.R. y tu llama a Hunter. - está bien.
Hola, amigo. Vamos a hacer un video con toda la familia.
Y para qué me quereis?
Otra oferta mejor acaba de aparecer.
Son 5 dólares y 26 centavos. Gracias.
Otro cliente satisfecho.
Dices eso cada vez que vendemos uno.
Lo digo? Bueno, debe ser verdad...
vendimos 500 copias por la web y más de 200 aquí en la tienda.
Estos son los únicos que quedan.
A todo el mundo le usta saber que J.T. finalmente consiguió a su hombre.
A todo el mundo menos a ya sabes quien.
Si. Se a quien
Bien. que esperabas?
Qué esperaba?
Que la vida podía imitar al arte?
Son cosas que nunca pasan.
Como pude ser sorbido por mi propia fantasía. Que patético!
Nadie en la Tierra sabe mejor que yo...
que claramente es como si estuviese alterado geneticamente.
Eso nunca pasará.
No es una mala historia.
Pero es solo eso, una história.
Tienen la nueva edición de Rage?
Es totalmente increible!
Otro cliente satisfecho.
Bueno, creo que la casa está oficialmente inaugurada. Qué me dices?
Buena fiesta, no? Tuvimos buenos momentos.
Si. Si llamas a eso el hecho de que Mel y Linds estaban borrachas y Brian se fué a una fiesta del sexo...
y tu y Michael poniendo aquella jodida cámara en mi cara...
fingiendo ser una família feliz teniendo un buen momento.
No estábamos fingiendo, lo somos.
Vamos a superar esto.
Lo prometo.
Que se joda tu falsa esperanza.
Creo que deberías pensar en algo mejor.
De hecho alguien ya había pensado en algo mejor.
Quien?
Escucha. Encontré una escuela genial.
Parecen ser muy buenos. Uno de los profesores está en mi departamento, así podría...
Por qué te molestas?
En algùn momento lo van a descubrir y entonces todo empezará de nuevo.
Y me sugieres que vaya a otra jodida escuela!
No venía aquí desde que te fuiste.
De todas formas creo que no és lo mismo.
Si. Tambien lo creo.
Carl, cariño, descobrí que és lo que me pasa.
Solo quiero que sepas. No importa lo que sea. Estaré a tu lado y no me iré a ningún sitio.
lo sé, querido.
Es por eso que te quiero.
está bien, dímelo.
No. Espera, espera. Está bien, dime.
Ante todo. No és nada físico.
Qué alívio! Entonces que es?
Es difícil de explicar.
Desde que dejé esto me siento perdida...
como si no tuviese a donde ir, a no ser quedarme en casa comprando un montón de mierda que no quiero de la TV.
Pero eso es lo que las mujeres de tu edad deben hacer. Quiero decir,
relajarse, disfrutar de sí misma, estar contenta por no tener que trabajar.
Es gracioso. Nunca creí que esto fuese trabajo.
Largas y difíciles horas de pie...
sirviendo platos.
Para mi. Era más como bailar y yo era la bailarina principal.
Esto no es precisamente el Royal Ballet de Pittsburg.
Pero es mi trabajo.
No, és más que un trabajo. Es lo que soy... y quiero volver.
Solo quería que las cosas fuesen más fáciles para ti, cariño.
Entonces si esto te hace feliz. Como dije, estaré a tu lado y no voy a ninguna parte.
Gracias, Carl.
Pero estas seguro que estas bien con esto?
100% seguro.
Muy bueno. Porque mi turno empezó hace 5 minutos.
Entonces, qué va a ser?
Eso fué excitante.
Tu crees?
Sabes, ya estuve aquí antes.
Como?
Quiero decir, en este edificio. Follando a algún pobre perdedor.
Si. Bueno, este lugar está lleno de ellos. Créeme, lo se.
- Una de mis "polvos por compasión" - Si, hablando de "polvos por compasión"
Sabes, la primera vez que te vi en el gimnasio, no estaba seguro...
De que fuese tu tipo?
De que fueses tan... caliente! Pero, tio, eres mucho más!
Mira. Todavía está dura.
Preparado para otra ronda?
En realidad hay algo que quiero decirte.
Que me vas a girar y a follarme de nuevo?
Lo que quiero... lo que quiero decirte... és que...
Date la vuelta.
Michael, no podemos obligarlo a ir a la escuela.
Claro que podemos. Somos sus padres. Solo tiene 17 años.
Te puedes largar de la escuela con 16. Por otra parte si lo presionamos solo lo separaremos todavía más.
Tiene que terminar la escuela para poder ir a la universidad...
y convertirse en médico,abogado o presidente de los Estados Unidos.
A qué vino eso?
Es por todas estas cosas que te quiero.
Y para que le des un tiempo y espacio, Y verás como él tomará la decisión correcta.
Ey ahora mismo te iba a llamar para cenar.
Vas a algún sitio?
Si.
Bien, come primero y no vuelvas muy tarde.
Me voy a marchar.
Para siempre.
Qué quieres decir...
No puedo estar más aquí, vale?
No. No vale.
Ahora deja aun lado tus cosas, siéntate, come y después discutiremos eso.
Ya discutimos esto. No hay nada más que decir.
Te digo que no vas a ir a ningún sitio y se acabó.
- Michael, Michael. - Qué? El no se puede marchar.
Somos sus padres, por el amor de Dios! Le guste o no.
Somos sus tutores legales. Lo que diremos si él se va.
- Hunter, nada se resuelve huyendo. - Mi lugar no está aquí! No pertenezco a esta casa! No pertenezco a la escuela!
Y no os pertenezco a vosotros!
Por supuesto que nos perteneces.
Soy el que sólo causa problemas...os averguenzo.
No nos averguenzas. Estamos orgullosos de ti.
Esto no es un equipo de debate, no hay argumentos aquí, entonces...
tu quieres salsa de manzana o de melocotón.
Quiero que vayas a tu jodida habitación!
- A donde vas? - No lo se.
- Tienes algo de dinero? - Lo que tú y Michael me disteis en mi cumpleaños.
Sin planes, sin dinero, perfecto! Qué harás para sustentarte?
- Pensaré en algo! - Apuesto a que si!
Si necesitas más, llámanos.
Que coño estas haciendo?
Hunter, espera.
Ponlo en los zapatos o en un lugar seguro.
- Caliente o no? - Caliente.
Eso es lo que yo llamo aprobación resonante.
Por cierto, vendimos hasta la última copia de la edición de la boda.
Y nos encargaron más de 300.
Si no tener pelotas es lo que vale para un super héroe gay ultimamente,
yo informaría a Rage para que se largue de Gayopolis.
Sabes, si no estuvieses toda la noche fuera follando, tal vez no serías tan excéntrico.
Quien dice que follaba?
Tú? Estoy seguro de que tuvo que haber alguien.
Si, pero alguien lo cogió.
Finalmente alguna competencia.
No creo que lo entiendas.
Que alguien te rechace?
Que no te llevaste el premio? Eso pasa con todo el mundo.
Un pequeño gesto, facilmente ignorado.
Pero el significado está claro. Lo que empezó...
Ha empezado.
Y qué tal está?
Sabes? Cuando estaba en LA, follando por allí, era muy divertido.
Pero cuando volví aqui...
y dijiste que la oferta todavía estaba en pie y colocaste mis cosas en el armario,
esperaba que finalmente seríamos una pareja de verdad.
Como Michael y Ben.
Que un día tendríamos las cosas que ellos tienen.
Una casa. Tal vez hasta una família.
Que tal está?
Caliente!
TRADUCCION: yunalesca www.Avenidalibertad.es